surtió efecto

worked

→ surtir

phrase Rare #45,322

worked A past-tense form of “surtir efecto,” used when a strategy, substance, joke, spell, or other action produces the intended result or begins to work.

SP: El nuevo tratamiento surtió efecto después de una semana.

EN: The new treatment worked after a week.

Una vez que el conductor perforó los boletos, el hechizo surtió efecto.

Once the conductor punched the tickets, the spell took effect.

— Guardianes de la Noche: Tren infinito (2020)

Su broma no surtió efecto.

His joke didn't work.

Parece que el veneno surtió efecto.

It seems the poison took effect.

— RRR (2022)

La estrategia de Tom surtió efecto.

Tom's strategy worked.