no te pierdas

Y no te pierdas.

And don’t get lost.

— Haz lo que debas (1989)

En serio, no te pierdas.

Seriously, don't get lost.

Y no te pierdas por el camino.

And don't get lost along the way.

— Roma. Ciudad abierta (1945)

No te pierdas.

Don't miss out.

— Solo en casa (1990)

Yo, uh, te dibujé un mapa para que no te pierdas.

I, uh, drew you a map so you wouldn't get lost.

— Ne Zha (2019)

Espero que no te pierdas.

I hope you don't get lost.

No te pierdas mi set, querido.

Don't miss my set, my dear.

— 3 Idiots (2009)