hace demasiado frío

it’s too cold

→ hacer
phrase Rare #41,526
it’s too cold Used to describe the weather. The verb changes with tense, as in «haría demasiado frío» (it would be too cold) and «ha hecho demasiado frío» (it has been too cold).
SP: Hace demasiado frío para ir a la playa hoy.
EN: It’s too cold to go to the beach today.

Nunca hace demasiado frío o demasiado calor para el sexo.

It's never too cold or too hot for sex.

— Haz lo que debas (1989)

Hace demasiado frío para eso ahora.

It's too cold for that now.

— No hay otra opción (2025)

Hace demasiado frío.

It's too cold.

— La venganza de Manon (1986)

Hace demasiado frío para nadar.

It's too cold to swim.

Ya lo agarraremos la próxima vez, hace demasiado frío.

We'll catch it next time; it's too cold.

— Un asunto de familia (2018)

Hace demasiado frío para ellos aquí.

It's too cold for them here.

— ¡Que te den profe! (2013)