bueno, bueno

okay

→ bueno
phrase Uncommon #24,582
okay, okay Often used to get someone’s attention, express mild surprise, or move the conversation along; the exact tone depends on context.
SP: Bueno, bueno, vamos a hablarlo con calma.
EN: Okay, okay, let’s talk about it calmly.

Bueno, bueno, botas de marcha.

Okay, okay, hiking boots.

— Un día de furia (1993)

Bueno, bueno, hablaré.

Fine, fine, I'll talk.

— Pixote, la ley del más débil (1980)

Bueno, bueno, amigo.

Well, well, my friend.

— Kajaki (2014)

Bueno, bueno, señoritas.

Okay, okay, ladies.

— Avatar (2009)

¡Bueno, bueno, bueno!

Well, well, well!

— El cuento de la princesa Kaguya (2013)

Bueno, bueno.

Okay, okay.

— Lars y una chica de verdad (2007)

Bueno, bueno, todo bien.

Well, well, all good.

— Song Sung Blue - Canción para dos (2025)

Bueno, bueno, bueno, eso es gracioso.

Well, well, well, that's funny.

— Érase una vez en… Hollywood (2019)

Bueno, bueno, bueno, diría que la diplomacia falló.

Well, well, well, I'd say diplomacy failed.

— Avatar (2009)

Bueno, bueno, ¿algo sin alcohol?

Well, well, something non-alcoholic?

— Pillion (2025)

Bueno, bueno, bueno.

Okay, okay, okay.

— Chicago (2002)

Bueno, bueno está bien.

Well, all right then.

— Los olvidados (1950)

Bueno, bueno, no podemos hablar ahora de eso.

Well, well, we can't talk about that right now.

— El imperio de las sombras (2016)

Bueno, bueno, terminemos, sí.

All right, all right, let's finish up, yeah.

— Crímenes de familia (2020)

Bueno, bueno, todavía tenía que salir.

Well, well, I still had to leave.

— Sin piedad (2026)

Bueno, bueno, las cortinas están sucias.

Well, well, the curtains are dirty.

— Audition (2000)