hablarme así

talk to me like that

→ hablar
phrase Rare #37,077
talk to me like that Often used to object to or express offence at the way someone is speaking to you.
SP: No tienes por qué hablarme así.
EN: You don’t have to talk to me like that.

¿Cómo te atreves a hablarme así?

How dare you speak to me like that?

¿Quién eres tú para hablarme así?

Who are you to talk to me like that?

— Drácula (2025)

¿Cómo te atreves hablarme así?

How dare you talk to me like that?

No te atrevas a hablarme así.

Don't you dare talk to me like that.

No puedes hablarme así.

You can't talk to me like that.

¿Cómo se atreve a hablarme así?

How dare you talk to me like that?

— A Taxi Driver: Los héroes de Gwangju (2017)

¡No te atrevas a hablarme así!

Don't you dare talk to me like that!

— El síndrome asténico (1989)

No tienes derecho a hablarme así.

You have no right to talk to me like that.

— Lars y una chica de verdad (2007)

¿Cómo puedes hablarme así?

How can you talk to me like that?

— Tigre y dragón (2000)