какое отношение

Какое отношение этот вопрос имеет к тому, что мы обсуждаем?

What does this question have to do with what we're discussing?

Какое отношение это имеет к нам?

What does this have to do with us?

— Дорога, которую он выбирает (2014)

Итак, какое отношение вы имеете к убийце?

So, what is your relationship to the killer?

— М убийца (1931)

Какое отношение это имеет к нему?

What does this have to do with him?

Какое отношение это имеет вот к этому, к нашему делу?

What does this have to do with this— with our case?

— 12 (2007)

Какое отношение?

What relation?

— Text (2019)

Я не пойму, какое отношение это имеет к тебе?

I don’t understand what this has to do with you.

— Открой глаза (1997)

Какое отношение это имеет к ней?

What does this have to do with her?