у меня даже

У меня даже гулять нет времени.

I don't even have time to go for a walk.

Ты видишь, у меня даже носки коричневые!

You see, even my socks are brown!

— И всё же Лоранс (2012)

У меня даже не было времени рисовать!

I didn’t even have time to draw!

У меня даже сохранилась фотография.

I even have a photo of it saved.

— Всё о моей матери (1999)

Да, знаешь, у меня даже и причины на то не было.

Yeah, you know, I didn't even have a reason for it.

— Ларс и настоящая девушка (2007)

А у меня даже телевизора нет!

And I don’t even have a TV!

— Мамочка (2014)

У меня даже компьютера нет.

I don't even have a computer.

У меня даже нет работы.

I don't even have a job.

У меня даже велосипеда нет.

I don't even have a bicycle.

У меня даже на прогулку времени не хватает.

I don't even have time to go for a walk.