из дому

Я не в настроении выходить из дому.

I’m not in the mood to leave the house.

Она хочет уйти из дому.

She wants to leave home.

— Рим, открытый город (1945)

Из дому выгнала.

She kicked me out of the house.

— Afonya (1975)

Не забудь выключить газ, перед тем как выйти из дому.

Don't forget to turn off the gas before leaving the house.

Когда мне было столько же лет, сколько тебе сейчас, я убежала из дому с парнем.

When I was your age, I ran away from home with a guy.

— Четыреста ударов (1959)

Ты опять выходила из дому, да?

You left the house again, didn't you?

— Ариэтти из страны лилипутов (2010)

Чтобы меня тоже из дому выгнали?

So I can get kicked out of the house too?

— Afonya (1975)

В любом случае, это не первый раз, когда твоя мать уходит из дому.

In any case, this isn’t the first time your mother has left home.

— Возвращение (2006)

Только что из дому.

Just from home.

— Ведьмина служба доставки (1989)

Мой кот убежал из дому и больше не вернулся.

My cat ran away from home and never came back.