Yap.Town

и в самом деле

really

→ и
phrase Rare #41,828
really Used to emphasize that something is true or genuine; often translates as “indeed” or “actually.”
RU: Ты и в самом деле хочешь это сделать?
EN: Do you really want to do this?

Может, так его и в самом деле зовут.

Maybe that really is his name.

— Жизнь других (2006)

Поверить не могу, что Том и в самом деле здесь.

I can’t believe Tom is really here.

Ты и в самом деле часто меняешь свое мнение, не так ли?

You really do change your mind often, don’t you?

Ты и в самом деле странный.

You really are strange.

Я и в самом деле не хочу здесь жить.

I really don't want to live here.