slipped out, came out unintentionally, got away
Значит, случайно вырвалось.
So, it slipped out by accident.
— Такси (1998)
Ой, не надо было мне этого говорить — само как-то вырвалось.
Oops, I shouldn't have told you that—it just slipped out.
Из рук вырвалось, смотрю, тут ты идешь.
It got away from me, and then I looked up and saw you coming.
— The Island (2006)
Вырвалось.
It just slipped out.
— Не говори никому (2006)