я впервые

"В тот день я впервые почувствовала страх.."

That day, I felt fear for the first time.

— Последняя надежда (2005)

Ровно шесть лет назад я впервые побывал в Новой Зеландии.

Exactly six years ago, I visited New Zealand for the first time.

Я впервые смеюсь так много.

I've never laughed this much before.

Так я впервые увидел Черное море.

That's how I saw the Black Sea for the first time.

— Вор (1997)

В том году я впервые поехал в Бразилию.

That year I went to Brazil for the first time.

Нет, здесь я впервые.

No, this is my first time here.

— Манон с источника (1986)

Но я впервые смотрю на него с надеждой.

But for the first time, I'm looking at him with hope.

— Терминатор 2: Судный день (1991)

Я впервые вёл машину.

It was my first time driving a car.

Когда я впервые это услышала, я не приняла это всерьез.

When I first heard it, I didn’t take it seriously.

— Тайное сияние (2007)

В тот раз я впервые услышала, как Кит смеётся.

That was the first time I heard Kit laugh.