from one’s hands
Из рук вырвалось, смотрю, тут ты идешь.
It got away from me, and then I looked up and saw you coming.
— The Island (2006)
Голова и хвост, выпустите дитя из рук своих.
Head and tail, let go of the child from your hands.
— Малена (2000)
И, поэтому, выпустил свою страну из рук.
And, therefore, he let go of his country.
— Ветер крепчает (2013)