в бегах

Потому что я в бегах.

Because I'm on the run.

— Олдбой (2003)

Он сейчас в бегах.

He is currently on the run.

— Посредник (2022)

Ты в бегах?

Are you on the run?

— Марти Великолепный (2025)

Я хотел сказать, что сбежал из тюрьмы, и теперь, наверное, в бегах.

I meant to say that I escaped from prison, and now I’m probably on the run.

— Приключения Паддингтона 2 (2017)

С тех пор мы в бегах.

We've been on the run ever since.

— Удачи, веселья, не сдохни (2026)

А, если останешься в бегах, это плохо кончится.

Ah, if you stay on the run, it will end badly.

— Дитя погоды (2019)

Всю свою жизнь они в бегах как преступники.

They spend their entire lives on the run as criminals.

— На холостом ходу (1988)

Она, скорее всего, в бегах с ребёнком.

She is most likely on the run with the child.

— Посредник (2022)

Том в бегах.

Tom is on the run.