to raise, bring up
Не смейте мне указывать, как я должен воспитывать своих детей!
Don't you dare tell me how to raise my children!
Да я бы взял, только подполковник говорит, что меня самого надо воспитывать.
Sure, I’d take it, except the lieutenant colonel says I’m the one who needs disciplining.
— Иваново детство (1962)
Нет, но почему ты должна воспитывать ребенка одна?
No, but why do you have to raise the child on your own?
— Москва слезам не верит (1980)
Не учи меня воспитывать собственных детей.
Don’t tell me how to raise my own children.
Никто не имеет права указывать тебе, как тебе воспитывать своего ребёнка.
No one has the right to tell you how to raise your child.
Никто не имеет права указывать вам, как вам воспитывать своего ребёнка.
No one has the right to tell you how to raise your child.
Как нам воспитывать наших сыновей?
How should we raise our sons?
Ты что, сама собиралась его воспитывать?
Were you planning on raising him yourself?
— Центральный вокзал (1998)
Тебя еще самого воспитывать надо.
You still need to be taught some manners yourself.
— Иваново детство (1962)