вы встречались

you dated; you met

→ вы

phrase Uncommon #15,613

you dated; you met Depending on context, встречаться can mean being romantically involved or meeting someone. Вы can refer to one person formally or to multiple people. This is past-tense plural/formal wording.

RU: Вы встречались с Анной в университете?

EN: Did you date Anna at university?

Вы встречались с моим мужем?

Did you meet my husband?

— Три цвета: Синий (1993)

А вообще вы встречались с кем-нибудь?

Have you ever dated anyone?

— Преследователь (2008)

Вы встречались с его родителями?

Have you met his parents?

— Королева (2014)

Вы встречались с кем-то в последнее время, так?

You’ve been seeing someone lately, right?

— Вопль (2016)

В тот день вы встречались со своими людьми?

Did you meet with your people that day?

— Несколько хороших парней (1992)

Но вы встречались с этой женщиной?

But have you met this woman?

— И всё же Лоранс (2012)

Вы встречались с полковником Пэшем?

Did you meet with Colonel Pash?

— Оппенгеймер (2023)

Вы встречались с капитаном Рамиусом, генерал?

Have you met Captain Ramius, General?

— Охота за «Красным Октябрем» (1990)

С кем вы встречались?

Who did you meet?

— Вопль (2016)