вроде меня

like me

→ вроде
phrase Rare #29,632
like me Used after a noun to describe someone or something similar to the speaker, as in «люди вроде меня» (“people like me”).
RU: Она редко встречает людей вроде меня.
EN: She rarely meets people like me.

Зачем тебе неудачник вроде меня?

Why do you need a loser like me?

— Паразиты (2019)

Старые друзья вроде меня.

Old friends like me.

— Гангстер (2007)

Бен сказал, ему нравятся люди вроде меня.

Ben said he likes people like me.

— Пылающий (2018)

Ну, если бы это было так, за мной бы всю жизнь охотились люди, вроде меня.

Well, if that were true, I’d have been hunted by people like me all my life.

— Бегущий по лезвию 2049 (2017)

Как вы можете быть хуже одеты, чем вдовец вроде меня?

How could you be worse dressed than a widower like me?

— Таксист (2017)

Да и было бы неприлично болтать с кем-то вроде меня.

Besides, it would be improper to chat with someone like me.

— Грозовой перевал (2026)