из семьи

У вас там есть кто-то из семьи?

Do you have any family there?

— Пожары (2010)

Но я не ухожу из семьи.

But I'm not leaving my family.

— Любовь – болезнь (2017)

Он ушёл из семьи.

He left his family.

— Американская ночь (1973)

Мы работаем с детьми такими, какие они приходят к нам из семьи.

We work with children as they come to us from their families.

— The Student (2016)

Оказалось, что тот оставил сиротой сына, ушел из семьи.

It turned out that he had left his son fatherless and walked out on the family.

— Солярис (1972)

Он не хотел, чтобы Кэти встречалась с кем-то из семьи Харрисов.

He didn't want Katie to date anyone from the Harris family.

— Таинственная река (2003)

Том был из семьи, в которой не говорили о чувствах.

Tom came from a family where they didn’t talk about their feelings.

По крайней мере кто-то из семьи ждет меня в Мандели.

At least someone from the family is waiting for me in Mandeli.

— Ребекка (1940)

Я решил, что не дам выкинуть себя из семьи.

I decided I wouldn’t let them cast me out of the family.

— Любовь – болезнь (2017)