maybe I should
Может, мне позвать его?
Maybe I should invite him?
— Оппенгеймер (2023)
Может, мне тоже понравится.
Maybe I'll like it too.
— Всё о моей матери (1999)
Может, мне самому тебя ударить?
Maybe I should hit you myself?
— Таксист (2017)
А может, мне жениться что ли, а?
Maybe I should get married or something, huh?
— Afonya (1975)
Минутку, может, мне подождать, пока он выйдет?
Wait a minute, maybe I should wait until he comes out?
— Дипломная работа (1996)
Может, мне лучше выйти?
Maybe I should step out?
— Такси (1998)
Может, мне следует присоединиться к тебе.
Maybe I should join you.
Может, мне взять ключ.
Maybe I should take the key.
— Охота за «Красным Октябрем» (1990)
Может, мне просто уйти?
Maybe I should just leave?
— Он снова здесь (2015)