я сейчас не могу

I can't right now

→ я

phrase Uncommon #20,764

I can't right now Used to say that you are unable or unavailable to do something at the moment. It is usually followed by an infinitive, such as говорить (to speak), прийти (to come), or объяснить (to explain).

RU: Извини, я сейчас не могу ответить.

EN: Sorry, I can't answer right now.

Я сейчас не могу прийти.

I can't come right now.

Я сейчас не могу ни говорить, ни думать.

I can neither speak nor think now.

Я сейчас не могу тебе сказать.

I can't tell you right now.

Я сейчас не могу вам помочь.

I can't help you right now.

Я сейчас не могу подойти к телефону.

I can't come to the phone right now.

Я сейчас не могу их тебе назвать.

I can't name them to you right now.

— Вожделение (2007)

Я сейчас не могу с вами разговаривать.

I can't talk to you right now.

Я сейчас не могу объяснить.

I can't explain right now.

— Подними красный фонарь (1991)

Слушай, Том, я сейчас не могу с тобой разговаривать.

Listen, Tom, I can't talk to you right now.

Я сейчас не могу вам сказать.

I can't tell you right now.