твою мать

Твою мать.

Your mother.

— Любовь – болезнь (2017)

Я впервые увидел твою мать там, на Виа Рома.

I first saw your mother there, on Via Roma.

— Рука Бога (2021)

Козлы, твою мать.

Goats, your mother.

— Брат 2 (2000)

Бери палочки и бегом на стену, твою мать.

Take the sticks and run to the wall, your mother.

— Одержимость (2014)

Не на ноги, твою мать.

Not on the legs, for fuck's sake.

— Битва за битвой (2025)

Твою мать!

Your mother!

— Бешеные псы (1992)

Твою мать, придурок!

Your mother, you idiot!

— И твою маму тоже (2001)

Ах, это хрень, твою мать?

Oh, so that's the bullshit, is it?

— Нет (2012)

Только это не вернёт твою мать к жизни.

But that won't bring your mother back to life.

— Белая лента (2009)

Кто она, твою мать?

Who the hell is she?

— И всё же Лоранс (2012)

Айвазовский, твою мать.

Aivazovsky, for fuck’s sake.

— 9th Company (2005)

Стоять, твою мать, не двигаться!

Freeze, goddammit—don't move!

— Ночной дозор (2004)

Твою мать, выйди!

Your mother, get out!

— Мамочка (2014)

Сядь, твою мать!

Sit down, you motherfucker!

— Удачи, веселья, не сдохни (2026)

Заткнись, твою мать!

Shut the fuck up!

— Истинная грусть (1998)

Твою мать, я здесь авторитет.

Your mother, I am the authority here.

— Элитный отряд: Враг внутри (2010)

Никакого доверия, твою мать!

No trust, your mother!

— Ненависть (1995)

Это ещё кто такой, твою мать?

Who the hell is this?

— Крепкий орешек (1988)

Ты что, твою мать, шутить с нами собрался?

What the hell are you trying to joke with us for?

— Воспоминания об убийстве (2003)

Твою мать звали Нола.

Your mother's name was Nola.

— Человек с Земли (2007)

Эфиоп, твою мать.

You Ethiopian, for fuck’s sake.

— Dead Man's Bluff (2005)

Твою мать, никого.

Your mother, nobody.

— Элитный отряд: Враг внутри (2010)

Ой, твою мать!

Oh, for fuck’s sake!

— The Fool (2014)

Что ты ее бьешь, твою мать?

Why are you hitting her, for fuck's sake?

— Нет (2012)