тебе кое-что сказать

Я забыла тебе кое-что сказать.

I forgot to tell you something.

Дочка, не обижайся, но мне надо тебе кое-что сказать.

Sweetie, don’t take this the wrong way, but I need to tell you something.

— पीकू (2015)

Я должна тебе кое-что сказать.

I have to tell you something.

— Воспоминания о Марни (2014)

Кстати, я хочу тебе кое-что сказать.

By the way, I want to tell you something.

Я хотел тебе кое-что сказать.

I wanted to tell you something.

— Скафандр и бабочка (2007)

Марио, я должна тебе кое-что сказать.

Mario, I have something to tell you.

— Почтальон (1994)

Мне нужно тебе кое-что сказать.

I need to tell you something.

— Елена (2011)

Я хочу тебе кое-что сказать.

I want to tell you something.

— Почти знаменит (2000)

Мы должны тебе кое-что сказать.

We have something to tell you.

— Гудбай, Ленин! (2003)

Мне надо тебе кое-что сказать, Том.

I need to tell you something, Tom.