этот мир

Забавный этот мир.

What a funny world this is.

— Ночи Кабирии (1957)

Этот мир может быть прекрасен, а может быть уродлив.

This world can be beautiful, or it can be ugly.

— Мальчик и птица (2023)

Только ты способен спасти этот мир.

Only you can save this world.

— Рыбка Поньо на утёсе (2008)

Добро пожаловать в этот мир!

Welcome to this world!

Этот мир серьезен.

This world is serious.

— Париж, я люблю тебя (2006)

В миг когда ребенок увидел этот мир, Отец станцию Цейлон включил.

The moment the child saw this world, the Father switched on Ceylon Station.

— Барфи! (2012)

Моей жене не нужно знать, насколько дерьмовый этот мир!

My wife doesn’t need to know how shitty this world is!

— Орган геноцида (2017)

А теперь вперед, меняй этот мир.

Now go ahead and change the world.

— На холостом ходу (1988)

Я ненавижу этот мир.

I hate this world.

Этот мир не для людей.

This world is not for people.

— Навсикая из Долины Ветров (1984)