quero viver

Não quero viver tanto.

Je ne veux pas vivre aussi longtemps.

— Lanternas Vermelhas (1991)

Quero viver!

Je veux vivre !

— Suzume (2022)

E foi lá que eu quase morri de fome, ganhei essa segunda chance, quero viver!

Et c'est là que j'ai failli mourir de faim, que j'ai obtenu cette seconde chance ; je veux vivre !

— Os Falsários (2007)

Com esse sentimento no coração quero viver em um novo mundo à minha maneira.

Avec ce sentiment au cœur, je veux vivre dans un nouveau monde à ma façon.

— O Mundo dos Pequeninos (2010)

Antes de morrer, quero viver um dia como você.

Avant de mourir, je veux vivre une journée comme toi.

— Viver (1952)

Quero viver a vida toda com você.

Je veux passer toute ma vie avec toi.

— Uma Família de Dois (2016)

Não quero viver.

Je ne veux pas vivre.

Não me importo se quer morrer, mas eu quero viver!

Peu m'importe si tu veux mourir, mais moi, je veux vivre !

— Salyut 7 (2017)

Não quero viver daquele jeito.

Je ne veux pas vivre de cette façon.

— Morangos Silvestres (1957)

Quero viver uma vida longa.

Je veux vivre longtemps.

— Assassinato (2015)