estão no

sont dans le

→ estar

phrase Uncommon #16,155

sont dans le Forme de « estão » + « no » ; le sens exact dépend du nom qui suit. Peut aussi se traduire par « sont à » ou « sont en » selon le contexte.

PO: Os alunos estão no laboratório.

FR: Les élèves sont dans le laboratoire.

Todos eles estão no subsolo.

Ils sont tous au sous-sol.

— Destruição Final 2 (2026)

Os documentos estão no porta-luvas.

Les documents sont dans la boîte à gants.

— Uma Mulher Fantástica (2017)

Os americanos estão no papo!

Les Américains sont dans la poche !

— Oito e Meio (1963)

Todos os representantes da IATT estão no Ritz.

Tous les représentants de l'IATT sont au Ritz.

— Marty Supreme (2025)

Estão no meu pescoço.

Ils sont sur mon cou.

— Dinheiro Suspeito (2026)

E Jerabek e todos os que estão no poder agora não entendem isso.

Et Jerabek ainsi que tous ceux qui sont actuellement au pouvoir ne comprennent pas cela.

— Alerta Apocalipse (2026)

Elas não estão no Paquistão.

Elles ne sont pas au Pakistan.

— Doentes de Amor (2017)

Estão no Plaza.

Ils sont au Plaza.

— Quase Famosos (2000)

As respostas estão no envelope com selo vermelho.

Les réponses se trouvent dans l'enveloppe au cachet rouge.

— 3 Idiotas (2009)

Estão no direito deles, Charolastra.

Ils sont dans leur droit, Charolastra.

— E Sua Mãe Também (2001)

Estão no terceiro turno, com Sanchez.

Ils en sont au troisième tour, avec Sanchez.

— O Operário (2004)

Estão no navio.

Ils sont sur le navire.

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

Meus amigos estão no Rio de Janeiro.

Mes amis sont à Rio de Janeiro.