vou matar

je vais tuer

→ ir
phrase Uncommon #11,252
je vais tuer Forme du futur de « matar ». Peut être une menace très agressive selon le contexte.
PO: Vou matar esse mosquito se ele não parar de me picar.
FR: Je vais tuer ce moustique s’il ne cesse pas de me piquer.

Por você, vou matar mais.

Pour toi, je vais tuer davantage.

— Bacurau (2019)

Vou matar aquele filho da puta!

Je vais tuer ce fils de pute !

— Oldboy (2003)

Vou matar todos eles.

Je vais tous les tuer.

— O Profissional (1994)

Vou matar!

Je vais tuer !

— Kung-Fusão (2004)

Não aceitar esse casamento, caso contrário, vou matar você.

N’accepte pas ce mariage, sinon je vais te tuer.

— Gangues de Wasseypur - Parte 1 (2012)

Vou matar Kawaguchi amanhã.

Je vais tuer Kawaguchi demain.

— Assassinato (2015)

Vou matar esse putos!

Je vais tuer ces connards !

— Irmão (1997)

Vou matar você!

Je vais te tuer !

— O Poço (2019)

Vou matar aquele bosta sozinha.

Je vais tuer cette merde toute seule.

— Trem-Bala (2022)

Vou matar todo mundo!

Je vais tuer tout le monde !

— O Hospedeiro (2006)

Vou matar vocês!

Je vais vous tuer !

— As Travessuras de uma Sereia (2016)

Vou matar essa porra de cachorro.

Je vais tuer ce putain de chien.

— Os Bons Companheiros (1990)

Vou matar você com minhas mãos.

Je vais te tuer de mes mains.

— Investigação sobre um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)

Vou matar, porra!

Je vais tuer, putain !

— Cidade dos Homens (2007)

Não vou matar vocês.

Je ne vais pas vous tuer.

— Elefante (2003)

Vou matar Zhou Yu por isto!

Je vais tuer Zhou Yu pour ça !

— A Batalha dos 3 Reinos (2008)

E quando eu for, vou matar a sua família toda.

Et quand j'irai, je tuerai toute ta famille.

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

Vou matar esse viado!

Je vais tuer ce pédé !

— Casa Vazia (2004)

Vou matar você.

Je vais te tuer.

— Gangues de Wasseypur - Parte 1 (2012)