providenciar

prendre des dispositions, s'occuper de

p ɾ u v i d ẽ s j a ɾ
providenci prendre des dispositions, s'occuper de + ar Infinitif
verb Rare #19,574
prendre des dispositions, s'occuper de Souvent utilisé quand on va organiser/obtenir quelque chose de nécessaire (documents, solution, etc.).
PO: Vou providenciar os documentos amanhã.
FR: Je vais m’occuper des documents demain.
Conjugation of providenciar
providenciar
Subjunctive future
SingularPlural
First providenciar
Third providenciar
Indicative future
SingularPlural
First providenciarei

E diga ao chefe para providenciar cobertura para a Major.

Et dis au chef de prévoir une couverture pour la major.

— Ghost in the Shell: O Fantasma do Futuro (1995)

Vou providenciar para Trotwood ficar com a Sra. Strong.

Je vais faire en sorte que Trotwood reste chez Mme Strong.

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

Vou providenciar!

Je vais m'en occuper !

— O Auto da Compadecida (2000)

Podemos providenciar todos eles, exceto seus pais e os demais parentes.

Nous pouvons tous les fournir, à l'exception de vos parents et des autres membres de votre famille.

— Família de Aluguel (2025)

Vou providenciar o resgate também.

Je vais également m’occuper du sauvetage.

— Crematório (2015)

É melhor eu ir andando e providenciar-lhes um café da manhã.

Je ferais mieux d'y aller et de leur préparer un petit-déjeuner.

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Vou providenciar um enterro digno.

Je vais organiser des funérailles dignes.

— Hamnet: A Vida Antes de Hamlet (2025)

Vamos providenciar que haja alguém com você.

Nous allons faire en sorte qu'il y ait quelqu'un avec vous.

— O Escafandro e a Borboleta (2007)

Vou tentar providenciar um encontro com o Tarek.

Je vais essayer d'organiser une rencontre avec Tarek.

— A Experiência (2001)

Vettori vai providenciar o material.

Vettori va fournir le matériel.

— O Profeta (2009)