os gringos

les étrangers

→ o

phrase Rare #25,263

les étrangers Terme familier, souvent employé pour parler des Américains ou des personnes venues de l’étranger ; le ton peut être péjoratif selon le contexte.

PO: Os gringos chegaram ontem.

FR: Les étrangers sont arrivés hier.

Os gringos nunca morrem!

Les gringos ne meurent jamais !

— O Salário do Medo (1953)

Os gringos é que colocaram grana.

Ce sont les étrangers qui ont mis l'argent.

— No (2012)

Os gringos estão com o Não.

Les étrangers sont pour le non.

— No (2012)

Cadê os gringos, os turistas?

Où sont les étrangers, les touristes ?

— Bacurau (2019)

Não, os gringos estão com a gente.

Non, les étrangers sont avec nous.

— No (2012)

Os gringos saíram de férias.

Les étrangers sont partis en vacances.

— Desejo e Perigo (2007)