Yap.Town

ei, olha

hé, regarde

→ ei
phrase Rare #23,194
hé, regarde Expression informelle pour attirer l’attention et demander à quelqu’un de regarder quelque chose. « Ei » signifie « hé » et « olha » est l’impératif de « olhar » ; « olha só » peut aussi se traduire par « regarde un peu » ou « regarde ça ».
PO: Ei, olha só aquele cachorro!
FR: Hé, regarde un peu ce chien !

Ei, olha pra mim.

Hé, regarde-moi.

— Pecadores (2025)

Ei, olha aqui.

Hé, regarde par ici.

— Máquina de Guerra (2026)

Ei, olha só.

Hé, regarde un peu.

— Missão Refúgio (2026)

Ei, olha o que eu trouxe!

Hé, regarde ce que j'ai apporté !

— A Voz do Silêncio (2016)

Ei, olha aquela garota.

Hé, regarde cette fille-là.

— Suzume (2022)

Ei, olha só as roupas dela.

Hé, regarde un peu ses vêtements.

— Suzume (2022)

Ei, olha essa boca, seu gordo escroto.

Hé, surveille ton langage, gros tas d'ordure.

— Marty Supreme (2025)

Ei, olha-me nos olhos, covarde!

Hé, regarde-moi dans les yeux, lâche !

— A Lenda de Bhagat Singh (2002)