Yap.Town

nós resolvemos

avons résolu, avons réglé, avons décidé de

→ resolver
resolv résoudre, régler + emos 1re personne du pluriel (présent ou passé)
verb · present tense / past tense, 1st-person plural Rare #21,960
avons résolu, avons réglé
PO: Já resolvemos o problema.
FR: Nous avons déjà résolu le problème.
avons décidé de
PO: Resolvemos sair mais cedo.
FR: Nous avons décidé de partir plus tôt.
Conjugation of resolver
Indicative present
SingularPlural
First — resolvemos
Third resolve resolvem
Indicative past
SingularPlural
First resolvi resolvemos
Third resolveu —

Resolvemos isto.

Nous avons résolu cela.

— Pinte de Açafrão (2006)

Já resolvemos tudo.

Nous avons déjà tout réglé.

— Marty Supreme (2025)

Por isso, resolvemos fazer uma réplica.

C'est pourquoi nous avons décidé d'en faire une réplique.

— Solaris (1972)

Depois resolvemos.

On réglera ça plus tard.

— Roma, Cidade Aberta (1945)

Resolvemos sim, pai.

On a bien trouvé une solution, papa.

— Eles Não Usam Black-Tie (1981)

Já resolvemos.

Nous avons déjà résolu le problème.

— Marty Supreme (2025)

De jeito algum, isso já resolvemos.

Pas du tout, nous avons déjà réglé cette question.

— A Onda (2008)

Então resolvemos por você.

Alors, nous le réglons pour vous.

— Dupla Perigosa (2026)

É que resolvemos aproveitar o feriado.

C'est juste qu'on a décidé de profiter du jour férié.

— As Diabólicas (1955)