uma rota

un itinéraire

→ um
phrase Rare #33,149
un itinéraire Désigne un chemin ou un parcours à suivre, souvent pour un voyage.
PO: Encontrámos uma rota mais curta.
FR: Nous avons trouvé un itinéraire plus court.

Kenny, seu bundão, marque uma rota segura.

Kenny, espèce de trouillard, trace un itinéraire sûr.

— Em Campo Minado (2014)

Bom, uma rota é uma estrada por aonde vamos em viagens.

Eh bien, un itinéraire est une route que l'on emprunte lors de voyages.

— O Operário (2004)

Achar uma rota nova pra gente.

Trouve-nous un nouvel itinéraire.

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

Eu preciso de dois caras para ajudar a limpar uma rota lá.

J'ai besoin de deux gars pour aider à dégager un itinéraire là-bas.

— Em Campo Minado (2014)