Yap.Town

quem liga

qui s’en soucie

→ quem
phrase Uncommon #15,528
qui s’en soucie Expression familière pour dire que quelque chose n’a pas d’importance, équivalent de « qui s’en fiche ? » ou « peu importe ».
PO: Quem liga se chover? Já estamos aqui mesmo.
FR: Qui s’en soucie s’il pleut ? On est déjà là de toute façon.

Quem liga pra isso?

Qui s'en soucie ?

— Anaconda (2025)

Não sabe quem liga?

Vous ne savez pas qui appelle ?

— Dinheiro Suspeito (2026)

Quem liga se tem alguém aqui ou não?

Qui se soucie de savoir s'il y a quelqu'un ici ou non ?

— Casa Vazia (2004)

Quem liga?

Qui ça intéresse ?

— O Poço (2019)

Quem liga se não vermos mais o sol?

Qui se soucie de ne plus jamais voir le soleil ?

— O Tempo com Você (2019)

Quem liga, contanto que ele nos proteja.

Peu importe, tant qu'il nous protège.

— Flores do Oriente (2011)

Então quem liga?

Alors, qui ça intéresse ?

— Sem Amor (2017)