não, tenho

non, j’ai

→ não

phrase Rare #22,924

non, j’ai S’emploie pour répondre « non » puis affirmer que l’on a quelque chose ou que l’on doit faire quelque chose. Sans la virgule, « não tenho » signifie « je n’ai pas ».

PO: Não, tenho uma reunião amanhã.

FR: Non, j’ai une réunion demain.

Não, tenho para defesa.

Non, c’est pour me défendre.

— Um Dia de Fúria (1993)

Não, tenho teste do coral.

Non, j'ai une audition pour la chorale.

— A Onda (2008)

Não, tenho de cuidar das crianças.

Non, je dois m'occuper des enfants.

— Transtorno Explosivo (2019)

Não, tenho mais do que preciso.

Non, j'en ai plus que ce dont j'ai besoin.

— E Sua Mãe Também (2001)

Não, tenho riso nervoso às vezes.

Non, j'ai parfois un rire nerveux.

— Marty Supreme (2025)

Bem, não, tenho culpa.

Eh bien, non, c’est ma faute.

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)

Não, tenho de aprender a ficar sozinha.

Non, je dois apprendre à rester seule.

— Fale com Ela (2002)

Não, tenho um assunto meu a tratar com Fiodor Ivanavitch.

Non, j’ai une affaire personnelle à régler avec Fiodor Ivanavitch.

— Quando Voam as Cegonhas (1957)