Yap.Town

jovem mestre

jeune maître

→ jovem
phrase Rare #23,833
jeune maître Formule d’adresse respectueuse, souvent utilisée pour parler à un jeune homme de rang supérieur ou dans un contexte narratif.
PO: Jovem mestre, j’ai une mauvaise nouvelle pour vous.
FR: Jeune maître, j’ai une mauvaise nouvelle pour vous.

Jovem mestre, como é caminhar no novo mundo?

Jeune maître, comment est-ce de marcher dans le nouveau monde ?

— Duna (2021)

Qual é o problema, jovem mestre?

Quel est le problème, jeune maître ?

— O Menino e a Garça (2023)

Olá, jovem mestre.

Bonjour, jeune maître.

— Duna (2021)

Jovem mestre?

Jeune maître ?

— Ne Zha (2019)

O jovem mestre fugiu de novo!

Le jeune maître s'est encore enfui !

— Ne Zha (2019)

Jovem mestre.

Jeune maître.

— O Menino e a Garça (2023)

Ei, jovem mestre, volte!

Hé, jeune maître, revenez !

— O Menino e a Garça (2023)