pode tentar

Pode tentar outra vez quando estiver em nosso país.

Vous pourrez réessayer une fois que vous serez dans notre pays.

— Ghost in the Shell: O Fantasma do Futuro (1995)

Ele pode tentar beijar você.

Il pourrait essayer de t'embrasser.

— As Travessuras de uma Sereia (2016)

Pode tentar de tudo, cabrito.

Tu peux tout essayer, petit cabri.

— Um Cabra Bom de Bola (2026)

Você pode tentar.

Vous pouvez essayer.

— O Som ao Redor (2012)

Pode tentar me convencer.

Vous pouvez essayer de me convaincre.

— A Empregada (2025)

Então você pode tentar muitas vezes.

Vous pouvez donc essayer à maintes reprises.

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)

Pode tentar sabotar, diretamente, as obras.

Il peut tenter de saboter directement les travaux.

— Astérix e Obélix: Missão Cleópatra (2002)

Você pode tentar alcançá-la para mim?

Tu peux essayer de l’atteindre pour moi ?

— Em Campo Minado (2014)

Pode tentar encontrá-lo?

Pouvez-vous essayer de le trouver ?

— Conclave (2024)

Ou pode tentar fazer isso.

Ou vous pouvez essayer de faire cela.

— Família de Aluguel (2025)