suncê

Suncê vai com eu, que eu vai com vós suncê, Zé Pequeno.

You come with me, and I’ll go with you, Zé Pequeno.

— Cidade de Deus (2002)

Deixa eu dar o que vai dar poder pra suncê.

Let me give you what will give you power.

— Cidade de Deus (2002)

Suncê falar nada, que já sei o que suncê quer.

You don’t have to say anything—I already know what you want.

— Cidade de Deus (2002)

Suncê quer poder.

You want power.

— Cidade de Deus (2002)

Suncê tá certo, menino.

You’re right, boy.

— Cidade de Deus (2002)