antes que seja tarde demais

before it's too late

→ antes

phrase Rare #41,467

before it's too late Used to urge someone to do something before there is no longer time or opportunity. “Seja” is the subjunctive form of ser used after “antes que.”

PO: Precisamos sair antes que seja tarde demais.

EN: We need to leave before it's too late.

Diga ao Tom que você o ama antes que seja tarde demais.

Tell Tom you love him before it’s too late.

Fale, antes que seja tarde demais!

Speak before it's too late!

Responda antes que seja tarde demais.

Answer before it’s too late.

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

Vamos pra casa antes que seja tarde demais!

Let's go home before it's too late!

— Pecadores (2025)