não conseguiu achar

couldn't find

→ não

phrase Rare #33,117

couldn't find Used for a past inability to find something. The subject is usually clear from context; “conseguiu” agrees with a third-person singular subject or “você.”

PO: Tom não conseguiu achar seus sapatos.

EN: Tom couldn't find his shoes.

Tom não conseguiu achar seus sapatos.

Tom couldn't find his shoes.

Mary não conseguiu achar a página que ela estava procurando.

Mary couldn't find the page she was looking for.

Tom não conseguiu achar as suas luvas.

Tom couldn't find his gloves.

Ela não conseguiu achar palavras para se expressar.

She couldn't find the words to express herself.

Tom disse que não conseguiu achar nada para comer.

Tom said he couldn't find anything to eat.

Você não conseguiu achar nenhum homem sem cabelos?

You couldn't find a single bald man?

— Memórias de um Assassino (2003)

Tom não conseguiu achar os sapatos dele.

Tom couldn't find his shoes.