Yap.Town

tirar férias

take a vacation

→ tirar
phrase Rare #20,216
take a vacation Used when someone takes time off from work or study, often for a holiday period.
PO: Este ano, vou tirar férias em julho.
EN: This year, I'm going to take a vacation in July.

Este ano não tive tempo de tirar férias.

I didn't have time to take a vacation this year.

Preciso tirar férias.

I need to take a vacation.

Mal posso esperar para tirar férias.

I can’t wait to go on vacation.

Ela vai poder tirar férias comigo mês que vem.

She'll be able to take a vacation with me next month.

— Tropa de Elite (2007)

Tirar férias significa apenas que você trabalha de outro lugar.

Taking a vacation simply means that you work from another location.

Estou pensando em tirar férias.

I'm thinking about taking a vacation.

Prefiro tirar férias no inverno.

I prefer to take my vacation in the winter.

Mary disse que está pensando em tirar férias.

Mary said she's thinking about taking a vacation.

Eu prefiro tirar férias no inverno.

I prefer to take vacations in the winter.

A família nunca teve dinheiro suficiente para tirar férias.

The family never had enough money to take a vacation.

Tom não vai tirar férias este ano.

Tom isn't going to take a vacation this year.

Mas vou tirar férias em agosto.

But I'm going on vacation in August.

— Atlantis: O Reino Perdido (2001)

Eu preciso tirar férias.

I need to take a vacation.