tão ruim assim

that bad

→ tão

phrase Uncommon #15,308

that bad Used to emphasize how bad something is, often in questions or comparisons.

PO: O filme não era tão ruim assim.

EN: The movie wasn't that bad.

Será tão ruim assim?

Will it be that bad?

— Duna (2021)

O Natal na Itália não é tão ruim assim.

Christmas in Italy isn't so bad after all.

— O Barco: Inferno no Mar (1981)

Ele é tão ruim assim?

Is it really that bad?

— Questão de Honra (1992)

Pode mesmo ser tão ruim assim?

Could it really be that bad?

Mijar sentado não é tão ruim assim.

Peeing sitting down isn't so bad after all.

Não foi tão ruim assim.

It wasn't so bad.

— Oh Boy (2012)

O meu francês é tão ruim assim?

Is my French really that bad?

Ele não é tão ruim assim.

He's not that bad.

— Piku (2015)

Está vendo, não foi tão ruim assim.

See? It wasn't that bad.

— Ele Está de Volta (2015)

Está tão ruim assim?

Is it really that bad?

— Comer Beber Viver (1994)

Meu macarrão é tão ruim assim?

Is my pasta really that bad?

— Tampopo (1985)

É tão ruim assim?

Is it really that bad?

— Parasita (2019)

Mas não pode ser tão ruim assim.

But it can't be that bad.

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Fui tão ruim assim com você?

Was I really that bad to you?

— Casa Vazia (2004)

Puxa, cara, não está tão ruim assim.

Wow, man, it's not that bad.

— Cidade dos Sonhos (2001)

Eu nunca pensei que seria tão ruim assim.

I never thought it would be this bad.

Não é tão ruim assim, não precisamos Dele!

It's not so bad, we don't need Him!

— Clube da Luta (1999)