não importava

Não importava o clima.

The weather didn't matter.

— Questão de Tempo (2013)

A comida não importava.

Food didn't matter.

— Ratatouille (2007)

Que não importava.

That it didn't matter.

— O Conformista (1971)

Não importava o que a gente lesse, ele sempre percebia.

No matter what we read, he always noticed.

Isso não importava ao Tom.

That didn’t matter to Tom.

Não importava o carro, o circuito ou se tinha alguém assistindo.

It didn't matter what car it was, what the circuit was, or if anyone was watching.

— F1: O Filme (2025)

Mas, pro governo dos ricos, não importava o nosso problema.

But, for the government of the rich, our problem didn't matter.

— Cidade de Deus (2002)

Vivíamos no interior, mas isso não importava.

We lived in the countryside, but that didn't matter.

— Meu Amigo Ivan Lapshin (1985)

Isso não importava para o Tom.

That didn't matter to Tom.