ser chamada de

be called

→ ser
phrase Rare #37,464
be called Used when someone or something is given a name, title, or label. “Chamada” is feminine; the form changes to “chamado” for masculine referents.
PO: Ela quer ser chamada de Ana.
EN: She wants to be called Ana.

Cansei de apenas ser chamada de bonita.

I'm tired of just being called pretty.

— Férias de Amor (1955)

Não vou mais ser chamada de cão na manjedoura.

I'm not going to be called a dog in the manger anymore.

— “O Morro dos Ventos Uivantes” (2026)

Você gosta de ser chamada de mãe?

Do you like being called Mom?

— Assunto de Família (2018)

Eu não estou satisfeita em ser chamada de Rainha das capas.

I'm not satisfied with being called the Queen of covers.

— O Teste Decisivo (2000)

Mas prefiro ser chamada de Barnes.

But I’d rather be called Barnes.

— Prenda-Me se For Capaz (2002)