tanto barulho

Não sei porque tanto barulho, nem liga pro cão.

I don't know why there's so much noise; the dog doesn't even care.

— Amores Brutos (2000)

Não faça tanto barulho, por favor.

Please don't make so much noise.

Por que estás fazendo tanto barulho?

Why are you making so much noise?

— A Grande Escapada (1966)

Estou ficando louco com tanto barulho.

I'm going crazy with all this noise.

Não é possível trabalhar com tanto barulho.

It’s impossible to work with so much noise.

Pare de fazer tanto barulho!

Stop making so much noise!

— Ladrões de Bicicleta (1948)

Havia tanto barulho.

There was so much noise.

— Suspiria (1977)

Será que alguém precisa fazer tanto barulho?

Does anyone really need to make so much noise?

Não se pode estudar com tanto barulho.

It's impossible to study with so much noise.

Não dá para estudar com tanto barulho!

You can't study with this much noise!