because of me
Foi por minha culpa que eles chegaram tarde.
It was my fault that they arrived late.
O tiro foi por minha culpa.
The shooting was my fault.
— Cães Danados (1992)
Tudo isto foi por minha culpa.
All of this was my fault.
— A Grande Paródia (1966)
Eu sinto que por minha culpa ela foi embora.
I feel like she left because of me.
— Des vents contraires (2011)
Levou um tiro por minha culpa.
He was shot because of me.
Um homem quase morreu por minha culpa.
A man almost died because of me.
— O Maquinista (2004)