o pescoço

Eu preciso ir até lá e cortar o pescoço do demônio!

I need to go there and cut the demon's throat!

— Demon Slayer: Mugen Train - O Filme (2020)

Estou entediado até o pescoço!

I'm bored to death!

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

Estão até o pescoço com Oh Myung.

They're up to their necks in love with Oh Myung.

— O Homem de Lugar Nenhum (2010)

Quebrou o pescoço dele!

It broke his neck!

— Conflito das Águas (2011)

Se eu não conseguir cortar o braço dele, não há como eu cortar o pescoço dele!

If I can't cut his arm off, there's no way I can cut his neck!

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

Foi difícil resistir ao impulso de torcer o pescoço ao Tom.

It was hard to resist the urge to wring Tom’s neck.

Podia ter quebrado o pescoço caindo daquele teto.

He could have broken his neck falling from that ceiling.

— Marty Supreme (2025)

Escute, estou cheio de trabalho até o pescoço.

Listen, I'm up to my neck in work.

— Sol Secreto (2007)

Ele diz que tem razão em querer o pescoço do Peixeira.

He says he’s justified in wanting Peixeira’s head.

— Carandiru (2003)

Esse homem pode não morrer se você cortar o pescoço dele.

This man might not die if you cut his throat.

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

Mary alisou o pescoço do cavalo.

Mary stroked the horse's neck.

Vou entrar no quarto dele agora mesmo e vou quebrar o pescoço dele.

I'm going to go into his room right now and I'm going to break his neck.

— “O Morro dos Ventos Uivantes” (2026)

Como chamam o pescoço?

What do they call the neck?

— Henrique V (1989)

Não sei, mas se for muito raso, nós vamos quebrar o pescoço.

I don't know, but if it's too shallow, we're going to break our necks.

— Moonrise Kingdom (2012)

Você vai ficar com frio se não cobrir o pescoço.

You'll get cold if you don't cover your neck.

— Anora (2024)

Você vai quebrar o pescoço!

You're going to break your neck!

Acordei com o pescoço duro.

I woke up with a stiff neck.

Inosuke, o pescoço do demônio é embaixo daqui.

Inosuke, the demon’s neck is down below here.

— Demon Slayer: Mugen Train - O Filme (2020)

O vampiro mordeu o pescoço da mulher.

The vampire bit the woman's neck.

Ele caiu e quebrou o pescoço, sinto muito.

He fell and broke his neck, I'm sorry.

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

Quebre o pescoço do inimigo.

Break the enemy's neck.

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

O pescoço dele está curando!

His neck is healing!

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

O cavalo quebrou o pescoço quando caiu.

The horse broke its neck when it fell.

Ele pode quebrar o pescoço.

He could break his neck.

— Leviatã (2014)

Ele foi espancado, parece que quebrou o pescoço.

He was beaten; it looks like he broke his neck.

— Broker - Uma Nova Chance (2022)

Essas lojas têm seguro até o pescoço.

These stores are insured up to their necks.

— Cães de Aluguel (1992)

Vamos cortar o pescoço do demônio.

Let's cut off the demon's head.

— Demon Slayer: Mugen Train - O Filme (2020)

Arriscou tanto o pescoço pelos colegas que teve a cabeça cortada!

He risked his life so much for his colleagues that his head was cut off!

— O Sobrevivente (2025)