não conhece

Tom não conhece ninguém daqui.

Tom doesn't know anyone around here.

Tu não conhece meu marido.

You don't know my husband.

— Cidade de Deus (2002)

Tom disse que não conhece ninguém em Boston.

Tom said he doesn't know anyone in Boston.

Não conhece o mongeJing?

You don't know MonkJing?

— O Tigre e o Dragão (2000)

Tom não conhece muita coisa de artes.

Tom doesn't know much about art.

Tem certeza de que não conhece ninguém aqui?

Are you sure you don't know anyone here?

Silêncio, Montmirail O amor não conhece a pressa.

Silence, Montmirail. Love knows no hurry.

— Os Visitantes (1993)

Cê não conhece ela.

You don't know her.

— Marty Supreme (2025)

Ele não conhece os vizinhos.

He doesn't know the neighbors.

Não conhece nossa língua.

They don't know our language.

— A Doce Vida (1960)

Tom não conhece Mary muito bem.

Tom doesn't know Mary very well.

Quem quer que não conheça uma língua estrangeira não conhece a sua própria.

Anyone who doesn't know a foreign language doesn't know their own.

Você obviamente não conhece o Tom muito bem.

You obviously don’t know Tom very well.

Ele não conhece Nihad de Maio.

He doesn't know Nihad de Maio.

— Incêndios (2010)

O senhor não conhece essas caras.

You don't know these guys.

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

Não conhece eles.

You don't know them.

— Замри-умри-воскресни! (1990)

E quem não conhece a força do Bagha?

And who doesn't know Bagha's strength?

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

Se Li Mu Bai é seu inimigo, como não conhece seu mestre?

If Li Mu Bai is his enemy, how could he not recognize his master?

— O Tigre e o Dragão (2000)

O Tom não conhece ninguém aqui.

Tom doesn't know anyone here.

Tom não conhece tantas pessoas neste lugar quantas eu.

Tom doesn't know as many people in this place as I do.

Há alguma coisa que não conhece?

Is there anything you don't know?

— O Paciente Inglês (1996)

Santa-Banta, não conhece?

Santa-Banta, have you heard of it?

— Queen (2014)

Não conhece Kfar Ryat?

Don't you know Kfar Ryat?

— Incêndios (2010)

Não conhece.

He doesn't know.

— Deu a Louca nos Astros (2000)

Tom não conhece nenhum de nós.

Tom doesn't know any of us.

Vamos ver se não conhece.

Let's see if you don't know it.

— O Ódio (1995)

Se você não os conhece, não conhece nada de música.

If you don't know them, you don't know anything about music.

— Intocáveis (2011)

Como, se não conhece o som?

How can you, if you don't know the sound?

— Cães de Aluguel (1992)

A natureza não conhece fronteiras.

Nature knows no boundaries.

Não conhece o Giulio?

Don't you know Giulio?

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

Tom não conhece a Mary, mas gostaria de conhecê-la.

Tom doesn't know Mary, but he'd like to meet her.

Oleg, ele não conhece Wagner!

Oleg, he doesn't know Wagner!

— Arca Russa (2002)

A guerra não conhece amigos.

War knows no friends.

— A Batalha dos 3 Reinos (2008)

É, mas ele pode parecer um tanto distante para pessoas que ele não conhece.

Yeah, but he can seem a little distant around people he doesn’t know.

— Controle: A História de Ian Curtis (2007)

Ele não conhece nenhum de nós.

He doesn't know any of us.

Não conhece mesmo?

You really don't know him?

— Eu Vi o Diabo (2010)

Diga que não conhece a gente.

Say that you don't know us.

— A Era da Escuridão (2016)

Tom não conhece todas as regras.

Tom doesn't know all the rules.

Ela não conhece Barcelona.

She doesn't know Barcelona.

— Tudo Sobre Minha Mãe (1999)

Chamamos uma professora especial, que não conhece nenhum dos dois.

We called in a special teacher who doesn’t know either of them.

— Black (2005)

Organize uma lista com as palavras que não conhece.

Make a list of the words you don't know.

Não conhece as regras?

Don't you know the rules?

— Lanternas Vermelhas (1991)

Não conhece?

Don't you know him?

— Os Incompreendidos (1959)

Tom não conhece ninguém aqui.

Tom doesn't know anyone here.

O esporte não conhece fronteiras.

Sport knows no borders.

Tenho certeza absoluta de que o Tom não conhece a Mary.

I’m absolutely certain that Tom doesn’t know Mary.

Não conhece o Jonny como eu.

You don't know Jonny like I do.

— Dupla Perigosa (2026)

Tom não conhece as regras.

Tom doesn't know the rules.

O caminho para o sucesso não conhece atalhos.

There are no shortcuts to success.

Não gosto que pegue pessoas que não conhece.

I don't like it when you pick up people you don't know.

— Volver (2006)

Quem me engana e deixa vivo, não conhece nada do Tuco.

Whoever deceives me and lets me live, knows nothing about Tuco.

— Três Homens em Conflito (1966)

A necessidade não conhece nenhuma lei.

Necessity knows no law.

Quem não conhece línguas estrangeiras não sabe nada sobre sua própria língua.

Those who know no foreign languages know nothing of their own language.

O menino não conhece nossa regra.

The boy doesn't know our rule.

— Duna (2021)

Um andarilho como eu não conhece ninguém.

A wanderer like me knows no one.

— Assassinato (2015)