Yap.Town

me pergunto

I wonder

→ me
phrase Uncommon #8,291
I wonder Used to express curiosity, doubt, or thinking aloud about something.
PO: Me pergunto se ela vai chegar a tempo.
EN: I wonder if she’ll arrive on time.

Me pergunto sobre o quê estão falando?

I wonder what they're talking about?

— Anjos Caídos (1995)

Me pergunto como aquilo funciona.

I wonder how that works.

Me pergunto quantas pessoas vêm visitar Boston por ano.

I wonder how many people come to visit Boston each year.

Me pergunto o que ele quer.

I wonder what he wants.

Me pergunto onde Tom e Mary estão agora.

I wonder where Tom and Mary are now.

E entao me pergunto o que estou fazendo aqui.

And then I wonder what I'm doing here.

— Corra, Lola, Corra (1998)

Me pergunto como Tom costumava fazer isso o tempo todo sem ficar entediado.

I wonder how Tom used to do this all the time without getting bored.

Me pergunto porque o Tom tem que fazer isso.

I wonder why Tom has to do this.

Me pergunto o que acontece por aqui nos finais de semana.

I wonder what goes on around here on weekends.

Me pergunto o que seria aquele ponto verde lá longe.

I wonder what that green dot could be over there in the distance.

Me pergunto em qual delas.

I wonder which one.

— TÁR (2022)

Me pergunto quem pode ser.

I wonder who it could be.

— Doentes de Amor (2017)

Me pergunto o que o Tom fez pela Mary.

I wonder what Tom did for Mary.

Me pergunto para onde foi sua vítima.

I wonder where your victim went.

— Tampopo (1985)

Me pergunto como ele vai fazer.

I wonder how he's going to do it.

— Trem-Bala (2022)

Me pergunto que trem devo pegar até Tóquio.

I'm wondering which train I should take to Tokyo.

Me pergunto o que estão fazendo por aqui.

I wonder what they're doing here.

— O Menino e a Garça (2023)

Me pergunto onde ele está agora.

I wonder where he is now.

Me pergunto sobre o que o Tom está pensando.

I wonder what Tom is thinking.

Me pergunto como Tom está se segurando.

I wonder how Tom is holding up.

Me pergunto qual de vocês está mentindo.

I wonder which one of you is lying.

Me pergunto o que aconteceu com Tom e Mary.

I wonder what happened to Tom and Mary.

Me pergunto o que todas elas têm em comum.

I wonder what they all have in common.

Às vezes me pergunto qual seria o melhor modo de aprender a traduzir.

Sometimes I wonder what the best way to learn to translate would be.

Eles podem ser legítimos, mas me pergunto o quão útil eles são.

They may be legitimate, but I wonder how useful they are.

Me pergunto o quanto este tempo frio irá pendurar.

I wonder how long this cold weather will last.

Me pergunto o que poderia estar na caixa.

I wonder what could be in the box.

Me pergunto como isso funciona.

I wonder how that works.

Me pergunto quem ela é.

I wonder who she is.

Me pergunto o que eu deveria fazer para o jantar.

I'm wondering what I should make for dinner.

Me pergunto onde ele está escondido.

I wonder where he's hiding.

Me pergunto sobre o que o Tom está rindo.

I wonder what Tom is laughing about.

Me pergunto como aquilo aconteceu.

I wonder how that happened.

Me pergunto quando o Tom comprou o carro.

I wonder when Tom bought the car.

Me pergunto o que ela quer.

I wonder what she wants.

Me pergunto o que todos eles têm em comum.

I wonder what they all have in common.

Me pergunto com o que o Tom está incomodado.

I wonder what's bothering Tom.

Me pergunto o que Tom acharia disso.

I wonder what Tom would think of this.

Me pergunto o que se passa na mente de Tom.

I wonder what’s going on in Tom’s mind.

Me pergunto como o Tom faz isso.

I wonder how Tom does that.

Me pergunto quem ensinou francês para o Tom.

I wonder who taught Tom French.

Me pergunto o que inspirou Tom a escrever essa música.

I wonder what inspired Tom to write this song.

Eu sempre me pergunto o que aconteceu com ele.

I always wonder what happened to him.

Me pergunto onde o Tom planeja fazer isso.

I wonder where Tom plans to do this.