want to play
Você quer brincar comigo?
Do you want to play with me?
Só quer brincar.
He just wants to play.
— Violência Gratuita (1997)
Quer brincar junto com a gente?
Want to play along with us?
— Sem Amor (2017)
Quer brincar de alguma coisa?
Do you want to play a game?
Quer brincar com a gente, Tom?
Do you want to play with us, Tom?
Tom não quer brincar.
Tom doesn't want to play.
Meu cachorro quer brincar.
My dog wants to play.
Você quer brincar?
Do you want to play?
— Tron: Ares (2025)
Quer brincar?
Want to play?
— O Orfanato (2007)
Não quer brincar?
Don't you want to play?
— Azul É A Cor Mais Quente (2013)
Você leu alguns livros e quer brincar de revolução da revolução.
You've read a few books and now you want to play at revolutionizing the revolution.
— A Lenda de Bhagat Singh (2002)
Quer brincar de esconde-esconde?
Do you want to play hide-and-seek?
— The Hand of God: A Mão de Deus (2021)
Quer brincar comigo?
— Cães de Aluguel (1992)
Assim que ficamos sozinhos ela quer brincar.
As soon as we're alone, she wants to play.
— O Conformista (1971)
Quer brincar desse jeito?
Do you want to play like this?
— Avatar: O Caminho da Água (2022)
Quer brincar conosco, Tom?