há três anos

Onde você estava há três anos?

Where were you three years ago?

Mas está aqui há três anos.

But he's been here for three years.

— Retrato de uma Jovem em Chamas (2019)

Eu quase me matei há três anos.

I almost killed myself three years ago.

Tom morou em Boston há três anos.

Tom lived in Boston three years ago.

Não como carne vermelha há três anos.

I haven't eaten red meat for three years.

Tom tornou-se membro deste clube há três anos.

Tom became a member of this club three years ago.

Mary diz que mora em Boston há três anos.

Mary says she has lived in Boston for three years.

O Tom começou a estudar francês há três anos.

Tom started studying French three years ago.

Eu era pobre há três anos.

I was poor three years ago.

Estamos casados há três anos, Pramod.

We've been married for three years, Pramod.

— Assassinato às Cegas (2018)

Há três anos você foi.

You left three years ago.

— Your name. (2016)

Isso foi há três anos.

That was three years ago.

Estou estudando alemão há três anos.

I have been studying German for three years.

Tom comprou esse carro há três anos.

Tom bought this car three years ago.

Tom aprendeu a nadar há três anos.

Tom learned to swim three years ago.

Eu me mudei para cá há três anos.

I moved here three years ago.

A minha filha foi à Inglaterra há três anos.

My daughter went to England three years ago.

Meu avô morreu há três anos.

My grandfather died three years ago.

Aquela vez, há três anos, antes de conhecer você.

That time, three years ago, before I met you.

— Your name. (2016)

O meu avô morreu há três anos.

My grandfather died three years ago.

Eu fiz isso em Boston há três anos.

I did this in Boston three years ago.

Foi assim que trocamos de lugar, também foi há três anos.

That's how we switched places, also three years ago.

— Your name. (2016)

O marido dela está na prisão há três anos.

Her husband has been in prison for three years.

Ela o conheceu há três anos.

She met him three years ago.

Estavam separados há três anos.

They had been separated for three years.

— Investigação sobre um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)

Estou aposentado há três anos.

I've been retired for three years.

Eu morei lá há três anos.

I lived there three years ago.

O edifício desmoronou há três anos.

The building collapsed three years ago.

Soube do desastre há três anos, né?

I heard about the disaster three years ago, right?

— Your name. (2016)

Tom e Mary se casaram há três anos.

Tom and Mary got married three years ago.

Nós estudamos francês há três anos.

We have been studying French for three years.

Há três anos, nos mudamos para a Austrália.

Three years ago, we moved to Australia.

Somos íntimos há três anos.

We have been intimate for three years.

— A Maldição da Flor Dourada (2006)

Tom se mudou para Boston há três anos.

Tom moved to Boston three years ago.

Plantei esta árvore há três anos.

I planted this tree three years ago.

Vi-o há três anos.

I saw him three years ago.

Ele adoeceu há três anos.

He fell ill three years ago.

Tom está sóbrio há três anos.

Tom has been sober for three years.

Estamos juntas há três anos.

We've been together for three years.

— Tudo em Todo o Lugar ao Mesmo Tempo (2022)

Ela expirou há três anos.

She passed away three years ago.

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

Tom veio para o Japão há três anos e tem vivido aqui desde então.

Tom came to Japan three years ago and has lived here ever since.

Há três anos que eu estou no Japão.

I've been in Japan for three years.

Conheço Tom há três anos.

I've known Tom for three years.

Tom se foi há três anos.

Tom passed away three years ago.

Afinal de contas essa garota morreu há três anos.

After all, that girl died three years ago.

— Your name. (2016)

Tom está morando aqui há três anos.

Tom has been living here for three years.

Tom se casou há três anos.

Tom got married three years ago.

Aconteceu há três anos.

It happened three years ago.

Ele está morto há três anos.

He has been dead for three years.

Estou em Boston há três anos.

I've been in Boston for three years.

Ele finge há três anos e meu pai nunca o reconheceu.

He's been pretending for three years, and my father has never recognized him.

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

Tom é o presidente há três anos.

Tom has been president for three years.

Nós nos mudamos para cá há três anos.

We moved here three years ago.

Eu morava em Boston há três anos.

I had been living in Boston for three years.

Fui o primeiro ganhador da bolsa que você doou há três anos.

I was the first recipient of the scholarship you donated three years ago.

— As Travessuras de uma Sereia (2016)

Tom se divorciou de Mary há três anos.

Tom divorced Mary three years ago.

Até onde eu me lembro, nos encontramos pela última vez há três anos.

As far as I can remember, we last met three years ago.

Mãe, a gravura da porta é a mesma há três anos.

Mom, the engraving on the door has been the same for three years.

— O Mundo dos Pequeninos (2010)

Os meninos estão em Kfar Kout há três anos.

The boys have been in Kfar Kout for three years.

— Incêndios (2010)

Eu me aposentei há três anos.

I retired three years ago.

Eu sou vegana há três anos.

I've been vegan for three years.

Há três anos?

Three years ago?

— Your name. (2016)