has been living
Ela tem vivido por conta própria desde quando completou dezoito anos.
She has been living independently since she turned eighteen.
Você, que tem vivido aqui tantos anos, sente-se ainda ligado à vida de lá?
You, who have lived here for so many years, do you still feel connected to the life you left behind?
— Solaris (1972)
E por todo esse tempo tem vivido como um animal.
And all this time he has lived like an animal.
— O Conformista (1971)
Tom veio para o Japão há três anos e tem vivido aqui desde então.
Tom came to Japan three years ago and has lived here ever since.