what a scare
Que susto.
What a scare.
— Cães de Aluguel (1992)
Porra, que susto você me deu agora!
Damn, you scared me!
Que susto, né?
What a scare, huh?
— A Voz do Silêncio (2016)
Que susto você me deu!
You gave me such a fright!
— Sobre Meninos e Lobos (2003)
Pelo amor de Deus, que susto!
Oh my God, what a fright!
— O Ódio (1995)
Que susto, perdi até a convicção!
What a fright, I even lost my conviction!
— O Auto da Compadecida (2000)
Ah, que susto.
Oh, what a fright!
— O Serviço de Entregas da Kiki (1989)
Meu Deus, que susto, quase morri.
Oh my God, what a fright, I almost died.
— A Vida é Bela (1997)
Que susto!
What a fright!
— Oppenheimer (2023)
Que susto eu levei!
What a fright I got!
— As Travessuras de uma Sereia (2016)
Que susto, porra!
What a scare, damn it!
— Dor e Glória (2019)
Que susto, Chicó!
What a fright, Chicó!
Que susto me deu, imbecil!
What a fright you gave me, you idiot!
— O Segredo dos seus Olhos (2009)